No existe el equipo que venga calibrado de fábrica porque la calibración depende básicamente de la sala donde escuches. Basta que muevas los altavoces unos centímetros para que la calibración cambie.
No conozco los altavoces que pusiste, pero los LSR son fabulosos, creo que son los más planos de respuesta de todo el mercado (mientras más plana la respuesta de frecuencia menos calibración necesitan)
El Peavey USBP es un DAC, pero barato, pero además tiene salidas balanceadas, y los LSR tienen entradas balanceadas, que es lo que usan los profesionales para evitar interferencias captadas por los cables, en tu caso esto no es importante por lo cerca que estarán los altavoces de la fuente, pero siempre es mejor usar cables balanceados, aunque como dije antes en tu caso es mejor solo en un 0.0000001% (No se nota la diferencia salvo que uses un radiotransmisor en tu trabajo o cosas así)
Para aprender a usar MathAudio para calibrar te recomiendo mi propia guía de uso del MathAudio. Lamentablemente por un error mío se perdieron varias imágenes que ayudaban a entender las instrucciones pero creo que aún así se entiende.
https://www.forodvd.com/tema/150815-...ca-foobar2000/