viva la pepa (y en estos tiempos que cursan, la exclamación no es inocente)

es normal que por hdmi no puedas deformar la imagen
lo que no es normal es que no la veas en su formato correcto
con esa conexión, quien más manda es el dvd, de modo que en el setup dvd deberás seleccionar queé tipo de tv tienes (16/9), y en caso de poner una peli en 4/3 deberías verla con bandas oscuras a los lados, una en 16/9 a toda pantalla, y una en scope con bandas oscuras arriba y abajo

si no es así, tienes el dvd mal configurado

propicios