Bienvenido!

La diferencia en volumen entre los efectos y la voz, es normal en el cine. No es culpa de los altavoces.
Sí no entiendes bien lo que dicen en la pelicula, puede ser porque tus altavoces no son buenos en las frequencias medias (como la mayoria). Pero esto no tiene que ver con el volumen.

Quizas hay amplificadores que pueden aumentar el volumen de la voz, como hace mí tele (aumentando las frequencias medias). Tambien existe la posibilidad de normalizar el volumen, pero no sé que amplificador puede hacer esto (se vende un aparato por separado para hacer lo).