Hola.
Yo también pienso que con el Yamaha tienes suficiente y que no te hace falta un ampli stereo, pero si quisieras poner uno necesitarías un conmutador. Prueba a configurar tu ampli en stéreo antes de meterte en ningún gasto. En cuanto a lo del DAC... Si usas el Yamaha, con que emplees la entrada digital ya tiras del dac del ampli. Si lo que le metes es la salida analógica del pc, ya estás en el mundo analógico. Un dac es para una fuente con salida digital y entrada en el ampli en analógico.
Si tu portatil tiene la salida analógica ya no te hace falta. Seguramente un dac externo lo hará mucho mejor que el dac que tiene el portatil, pero para usarlo te haría falta que tiraras de la salida digital del portatil y si la tienes pues la metes directamente por la entrada digital del ampli y que se encargue él.
En cuanto al lector de cd's pues lo mismo. Casi todos los lectores de cd's tienen salida digital, así que a la entrada digital del ampli.
Y si coges la salida analógica, pues a la analógica del ampli.
En equipos de de tu gama no vas a notar diferencias en dac's externos ( ni siquiera entre reproductores de cd vs dvd)
Saludos