No te agobies con tanto texto, leelo tranquilamente y verás como te aclaras las dudas.

Por ejemplo, planteas un AVR conectado a un lector de BR o de HD-DVD, pues bien, esa conexión la puedes hacer mediante las salidas analógicas multicanal del lector a las entradas analógicas del AVR, con ello el lector haría la decodificación completa hasta analógico y el AVR solo tendría que amplificarlo.

Ten encuenta que, en cualquier caso, toda señal digital ha de ser pasada analógico antes de ser amplificada.

La única cosa que por ahora no puede ir por las salidas analógicas de un lector HD es el sonido multicanal procedente del DTS-MA. Este formato no es decodificado aún por ningun lector, solo por los AVR que incorporan ese deco, y para que les llegue ha de enviarse por el HDMI por el lector, y que hagan esto último solo tienes el TOSHIBA 30 Y 35 (por ahora solo en EEUU) y el ONKYO DV-HD850 anuciando para estas fechas y que parecen que ya estan en algunas webs alemanas.

Siento no poder contar esto con menos palabras, pero si algo no queda claro dílo.