Enhorabuena por la adquisición!! Y porque te hayan dejado hacerla

Sobre la PS3, posiblemente sí sea más versátil que el LG, y sobre todo si le vas a sacar partido como consola de videojuegos. Pero si no, ten en cuenta que la PS3 no reproduce mkv's directamente desde un USB. Creo que tienes dos opciones:

- una sería instalar un programa en el ordenador (PS3 media server) y reproducir desde él los archivos, que le serían enviados por red a la PS3. En este caso necesitas un PC potentillo para poder reproducir 1080p y además prácticamente exigiría tener cableado tanto la conexión PC-Router como Router-PS3, ya que la transmisión de 1080p en tiempo real por wi-fi es inviable con una instalación típica.

- y de esta no estoy seguro, pero creo que también es posible almacenar la película en el disco duro interno de la PS3 pasándosela desde un PC, y recodificándola en un formato que la PS3 pueda leer. Parece complicado, pero hay programillas que lo hacen automáticamente. En este caso no necesitas tener todo cableado, pero aún así, para pasar un archivo de 10-12 gigas por wifi, puedes sentarte a esperar.

Con el LG es mucho más sencillo, enchufas un disco duro externo y a disfrutar. Si lo que te preocupa es el tema 3D, piensa que para poder disfrutarlo tendrás que cambiar de televisor, así que si no tienes pensado hacerlo en uno o dos años, posiblemente cuando lo hagas ya habrá salido la PS4 y habrá repros BD que soporten 3D tirados de precio.

Saludos.