Mi conclusión personal es que tanto una caja bien diseñada en activo como la misma bien diseñada en pasivo suenan igual de bien... luego en cajas bien diseñadas la versión activa no tiene ventaja audible alguna en cuanto a calidad de sonido percibida sobre la versión pasiva tras la posterior EQ a misma curva de ambas para punto de escucha.
La "ventaja" del activo es que puedes "aplanarla" mejor para tu propia sala previo a la EQ (o para el que no utilice EQ) + la de poder corregir la frecuencia de corte y pendientes (en caso de tratarse de una caja que en pasivo no está todo lo bien filtrada que debería).
Un saludete