Te comento mi experiencia, que para mi reúne lo mejor de los 2 mundos. Ahora estoy viendo pelis en estéreo (eso si, sin subwoofer) ya que vendi mi av para subir de nivel y la verdad es que me quedo con un av 5.1 para cine, no asi para escuchar música, que prefiero el estéreo.

Para música tengo un amplificador estéreo+dac+pc y para cine, tendre un av con pre out front. Con esto se logra que los altavoces frontales sean los mismos para escuchar música con el ampli estéreo, que si estas viendo un peli. Asi sacas partido a los 2 mundos (av o estéreo)
Ahora, perfectamente pues elegir uno de las 2 opciones para todo, depende de gustos, presupuesto...

La sala es pequeña y meter un av a mi no me convence...

Yo optaría por estas 2 opciones:
-Si lo puedes conectar al router: Yamaha R-N602 (hay opiciones mas económicas)
-O esta otra de un poco mas de calidad: amplificador estéreo+dac+pc como fuente

Con las 2 opciones podrias conectar el cd, vinilo y subwoofer
Si pudieras aprovechar el av para el futuro en una sala mayor, pues la cosa puede cambiar...