Compañero, eso de que los monitores (activos o pasivos) no sirvan para otra cosa es un mito, ya te digo que unos monitores activos tipo jbl lsr305/308 como te han dicho, o behringer b2030a/b2031a o yamaha hs50m/hs80m te iría muy bien y dentro de tu presupuesto.

Si no, en tu caso me iria a por altavoces tipo estanteria, siempre puedes ponerles unos pies y te ocuparian lo mismo que columnas. En este caso tienes la opción económica y que a varios compañeros les ha ido bien de unos magnat monitor 100 + subwoofer (te saldria en 300 y pico euros) o unos magnat 200 o unos Monitor Audio. Si te da el presupuesto el sub siempre viene bien.

En caso de opción de los altavoces pasivos has de amplificar, en este supuesto yo me compraria un av barato y sencillo y lo conectaria al pc como te dice Manuel, asi tienes cubierto todo.