No se cual es la calidad de sonido entre el iPhone y el Apple TV, pero posiblemente, ese sea el motivo
El Apple TV de generación 3 esta ahora por 75€, ya que en breve saldrá el nuevo, posiblemente por el doble.
Yo he puesto un iPad, con una tarjeta de sonido externa USB, a modo de DAC, y sin subscripción premium, la calidad me pareció sorprendente.
En cualquier caso, si reproduces un fichero .flac, .alac, o un mp3 a 320mbps, tendría que sonar como un CD, si no es así, es por el Apple TV 1