Pues de la siguiente manera, igual que como conecto yo mi ordenador a mi DAC Lite, te compras una tarjeta de sonido externa tipo usb, yo tengo esta:
TERRATEC - Products - Sound - External (USB / Firewire) - TerraTec Aureon Dual USB
Esta por ejemplo lleva la salida por cable optico y de ahi la enchufas al amplificador.No hace falta instalación, se instala sola, al conectarla al ordenador o neetbook este la detecta y a partir de ahi el sonido en vez de funcionar por la tarjeta de sonido del ordenador funciona a traves de este usb, la calidad es brutal y mucho mejor que las tarjetas de ordenador, al ser externa no se oye nada de parasitos y ademas al ser la salida por cable optico digital no hay nada de perdida, de ahi se enchufa al DAC y a disfrutar.
Podeis mirar otro tipo de dispositivos USB tarjeta de sonido pero que tengan salida optica, para asi despues poderla conectar al DAC.
Saludos.

PD:Jerome no he podido mirarte mas DACs es que voy de culo con mi horario de trabajo...pero supongo que te has echo una idea.Aunque a mi me gusta mucho el TEAC calidad precio...pero el SMSL es bastante asequible y parece bien construido.