Tienes dos opciones.

Una, la que te dice el compi Input. Un conmutador de amplificadores, al que conectarías a sus entradas tanto la salida de altavoces del integrado como del AVR (en ese caso los canales frontales), y a su salida los altavoces. Luego solo tienes que elegir/seleccionar el aparato que va a sonar. Por ejemplo:

Dynavox AMP-S Conmutador para amplificadores/altavoces plateado

Otra opción requiere que el AVR tenga salidas de previo al menos para los canales frontales. De esa forma, conectarías los preout de los frontales a una entrada RCA del Sony, y del Sony sacarías la señal a las columnas. El reproductor de CD directo al Sony y el repro DVD o BR o DD, al AV. Para música solo encenderías el CD y el Sony (como hasta ahora). Para cine o multicanal encenderías tanto el AV como el Sony y el respectivo reproductor, eligiendo en el Sony la entrada a la que hayas conectado los preout del AV. Eso sí, tendrías que "marcar" una ganancia en el pote físico del Sony (por ejemplo a la mitad) y después calibrar el AV con el Sony encendido para que asigne ganancias, etc. Y cada vez que vayas a escuchar por el AV, debes colocar el pote del Sony en la medida marcada. Me explico? Es más sencillo de lo que cuesta explicarlo.

Saludos