Melsan24 yo conectaria el audio de todos directo al denon, ya que las teles muchas veces no hacen passthrough del audio digital.

Si la xbox no es la slim necesitaras este cable para sacar el audio digital, y si tuvieras que convertirlo a RCA para xbox hay un brico que desmontando ese conector se pude soldar un cable RCA y funciona perfectamente (probado por mi con un cable VGA y conectando a un pc con entrada coaxial digital.