No se que portatil usarás pero yo conozco portatiles Compaq e IBM y tienen un botón para alternar la señal de video entre el monitor, la salida de vídeo o las dos simultaneamente.
En los IBM se tienen que pulsar la tecla Fn y F7. En el Compaq las teclas Fn y F5.
Normalmente todos los portatiles tienen una tecla de función (normalmente serigrafiada con las letras Fn y en un color distinto del resto de teclas) y en alguna de las teclas Fxx (de F1 a F12) hay una que tiene serigrafiada la silueta de un monitor.
A ver si hay suerte!