El conversor de corriente que necesitas se llama "inversor" y dependerá de la potencia (en Watios) que tenga que suministrar.
De manera general, debes comprar un inversor de más potencia que el aparato a conectar; por ejemplo si el consumo del altavoz (luego hablamos de esto) es de 300 W, deberías comprar un inversor de al menos 450 W.
El nivel de ruido en este tipo de eventos es excepcional, por muchos condicionantes: ruido ambiente, el ruido de otras caravanas, bandas de música, etc. y sobre todo que se produce al aire libre, lo que unido a la distancia a los distintos "oyentes" es variable y grande por tanto se
necesita mucho rendimiento.
Por experiencia (como "espectador"), la calidad parece brillar por su ausencia en este tipo de equipos, predominando altos volúmenes sin ser la calidad (entendida incluso como inteligibilidad) lo primordial, vamos que a veces no se entiende ni la música.
Esto unido a que va a estar sometido a un uso "intensivo" y que no puede fallar.
Si juntamos todo en esta coctelera, te recomendaría en primer lugar ir a gamas profesionales de primeras marcas (las habrá caras y las habrá baratas) y sobre todo dejarse guiar por un profesional que te inspire confianza.
Las combinaciones pueden ser varias. El inversor siempre lo necesitarás y podrás tener bien una etapa + altavoz(ces) pasivo(s) o un amplificador activo. Ojo que tanto en etapas como en activos, los fabricantes suelen "maquillar" o "adornar" mucho sus números anunciando potencias desorbitadas, cuando en realidad con "picos" que solo sirven para "vender".
Debes fijarte en la potencia continua, y un aparato de esta clase -bien utilizado- no debería funcionar más allá del 50/60% de su potencia máxima (y esto siendo generoso). Esto no pasa nunca en este tipo de desfiles (por lo que puedo ver/sufrir) y parecen ir siempre al límite: de ahí que no se entienda la música, que se les estropee los equipos (estoy seguro de ello), etc.
Si quieres ir a lo seguro, lo suyo sería dos etapas y dos pasivos o bien dos activos, de manera que en caso de fallo de uno de ellos seguir funcionando. De esta manera también puedes obtener una mayor presión sonora con un "esfuerzo compartido".
Deberás además contar con una fuente de sonido: dependiendo de lo que compres puede ser un PC, un USB, etc. Ten en cuenta que también puede necesitar corriente el inversor. Es aconsejable intercalar una pequeña mesa de mezclas para controlar los niveles de salida de una manera rápida.
No te fijes en la potencia (por lo comentado), lo que te interesa es "presión sonora", que dependerá de la potencia y del rendimiento de los altavoces.
Por último intentaría contactar con alguien que haya participado en este tipo de eventos. De todas maneras cualquier profesional te puede asesorar en este tipo de equipamientos y verlos en persona.