Si las puedes conectar, pues son salidas de línea, pero al menos en el caso del Tape Out la salida tiene un nivel de señal fijo, no cambia con el cambio de volumen ni de tono del AVR.

Esto impide modificar el volumen y no te serviría. Lo que si es posible que funcione es con un amplificador integrado conectándolo a su entrada Tape In.

Con todo, si piensas hacerlo, espera que alguien con más conocimientos te lo confirme.

Saludos