Esa opción desapareció de los equipos hace muuucho tiempo (se llamaba simulcast).
En los equipos de alta gama, puedes asignar fuentes de video y de audio distintas, pero necesitarias un sintonizador externo conectado a una entrada de audio analógica y asignar la entrada de video a esa entrada.
En mi LX85 asignaba la entrada HDMI del Oppo a las entradas de audio multicanal analógicas.