Si, pueden ser powerlink-RCA, pero entonces tendrías que ir a una tienda de la marca y pedir ese cable, y te van a cobrar lo que no está escrito, con lo cual, mejor un RCA-RCA.
Respecto a que salidas de linea se controlan con volumen y cuales no, creo que no soy el mas indicado para aconsejarte, creo que los pre-out son controlables, y los Rec Out no, pero como he dicho, no soy el mejor para opinar sobre esto, y puede que no todos los equipos funcionen igual.
Una cosa que podrías hacer, si los usas sólo como estéreo, es conectarlos directamente a la salida de cascos del TV, o del equipo que quieras, incluso de tu telefono movil, con un cable minijack estereo a RCA