Si pudieras retirar un poco la pecera del sofá, yo pondría unos soportes de suelo con la altura adecuada enfocado hacia el sofá, hacia las cabezas , como dice Manuel y ecualizar de nuevo.El subwofer lo veo bien, encuanto a los frontales poco puedes hacer, separarlo todo lo que puedas de la pared e intentar aislarlos los tres del mueble con puntas de desacoplo.
Si pones una alfombra y retiras la pecera un poco, es posible que mejores la acústica de la sala.
Saludos