El caso es que esta mañana me pongo a trastear con la peli y me pasa algo curioso que a ver si alguien me puede explicar. El sonido del dvd se encuentra en castellano 5.1, ingles 5.1 y castellano 5.1 DTS. Me situo en la escena 18 (por si alguien la tiene y lo quiere comprobar) donde aparece un helicóptero que va dando vueltas. Cuando selecciono en ingles 5.1 normal el sonido va de un altavoz a otro rodeandote, creando el conseguido efecto envolvente. Sin embargo en el castellano 5.1 DTS, que se supone debe ser de mejor calidad, apenas se escucha el helicoptero por los traseros y solo noto el efecto en los 3 frontales.

¿Alguien sabe a que se debe eso? ¿Es posible que las versiones en castellano de las peliculas esten menos cuidadas en ese sentido?

Gracias