Amazon Music Prime es también "mp3", aunque usa otro codec, pero también es compresión con pérdida.

Amazon Music Unlimited es sin pérdidas, tiene un coste de 10 Euros al mes, y prueba gratuita.

Como te han comentado los compañeros, siempre será mejor escuchar música sin pérdidas, que tipo "mp3", esto es obvio.

Pero sobre tu pregunta original, sí, yo creo que con un Dragonfly Black y esos Shure vas a notar la mejora con respecto a tu equipo actual, aunque sigas con el mp3.

Puedes mirar este video: