Parece como si empezara a cogerle gusto a esto de responderme a mí mismo en lo que parecería una suerte de diálogo desquiciado; lo cual me preocuparía seriamente. Pero no, es sólo que intento zanjar esta absurda cuestión de una vez por todas.

Entiendo que no hay una posición derecha e izquierda natural, por defecto y, por así decirlo, unívoca para un altavoz. Depende, como decía, de la perspectiva. Si los miro de frente, el altavoz derecho coincidirá con mi derecha y, de espaldas, lo que antes era mi derecha será ahora mi izquierda. Vamos, de Perogrullo.
Lo que sí hay en un altavoz R y un altavoz L, definido así por el fabricante, que podremos colocar donde nos plazca, izquierda o derecha en función de nuestro punto de vista/escucha, respetando, eso sí, respectivamente las salidas R y L del amplificador.

Y, entiendo que, con esto, fin de la cuestión.