Hola Mld, bienvenido a forodvd:

Lo que has leído forma parte del una las "discusiones populares" de las tantas que hay en esta afición. Que si bien no es cierta del todo, tampoco deja de ser falsa del todo, que ha pasado a formar una manera "popular" de denominar determinados perfiles de sonido.

Como bien dices se habla de sonido "americano" para referirse a un perfil "más en V" que un sonido europeo o inglés (que en contraposición sería más plano)....lo que popularmente se ha asociado a la conveniencia o no a determinados estilos musicales. El primeros "más hinchado" el segundo más neutro, lo que a veces se traduce en "divertido", "aburrido", etc. Términos erróneos.

Lo ideal, siempre es una respuesta plana en la sala....pero depende de altavoces, sala, grabación, y de los gustos de cada uno. Por tanto la sala y la ubicación juegan en esto un papel decisivo también.

Otro de los factores que suele condicionar -y que me gusta recalcar- es lo "acostumbrado" que estés a un sonido u otro....