Sí, ya se que el DVD en su emplazamiento definitivo está lejos del AVR, pero me refería a que hicieras la prueba llevandote al DVD junto al AVR y utilizando un cable corto (en principio optico, que ya tienes, y ya puestos, también HDMI corto si lo tienes). De esta forma te aseguras, si el problema sigue produciendose, se puede descartar definitivamente que sea un problema ligado a la longitud de los cables. Y si funciona correctamente como debería haber pasado desde un principio, pues ya sabes que el problema es de cableado y que tienes que buscar cables mejores. Al menos, descartas posibles causas de fallo.

Saludos.