Vamos a ver, tu Denon 1909 lleva DTS 96/24 5.1.
Es decir, en cuanto reciba una cadena de bits con esa información la reconocerá y decodificará.
Cualquier lector con salida digital de cualquier tipo configurada en bitstream (y según modelos DTS en on) mandará esa señal al AV y este la procesará como te he comentado antes. Sin ninguna configuración especial, en auto o similar.
Como te ha dicho logan, intenta conectar el reproductor al AV con cualquier conexión digital bien configurada en la salida de datos.
Si lo tienes por HDMI ... NO lo configures en Lineal PCM, pues lo que estás haciendo es mandar el audio previamente decodificado por el reproductor y esto es absolutamente absurdo para el AV que tienes.

Una vez configurada la salida digital en bitstream y conectada al AV te deberá mostrar en el display que está reproduciendo DTS 96/24 ... por supuesto (y son muy pocos) deberá ser un disco que esté codificado en DTS 96/24 y por supuesto deberás seleccionar esa pista para su reproducción.

Saludos.