En realidad es indiferente, simplemente debes de asegurarte que conectas a ambos lados (amplificador y altavoz) el cable marcado (sea el que sea) en el mismo borne, de manera que positivo del altavoz con positivo del amplificador y negativo con negativo.

Lo que ha pasado es que debes haber "dado la vuelta al cable" en alguna conexión, pero es indiferente siempre que sigas la norma +,+/-,-