Fijate, en este mundillo nunca dejamos de aprender. Acabo de comprar una Xbox y yo también pensaba como El Empecinado, que lo correcto es dejarlo en Bitstream (DTS o DD) para que decodifique el AVR, que pensé que lo haría mejor que la consola. De hecho así lo he tenido estos días.
El "error" viene a que, yo siempre he tenido la Play Station, y cuando configure la PS3 me comí mucho la cabeza con este tema, y algún máster del foro (perdón, no recuerdo quien fue, creo que Matías) me recomendó dejarlo en Bitstream y así lo he hecho, también en la PS4, desde entonces. Aunque supuestamente se oyera mejor la verdad es que no me gustaba la idea de que el AVR no me informará de que tipo de señal le estaba llegando (siempre marca, como dice el compañero que ha iniciado el hilo, Multi Ch in), no marca si es DD o DTS.

Pero vamos, te haré caso Last Spartan que parece que sabes de lo que hablas, y si dices que el chip de la Xbox procesa muy bien el audio y, sobre todo, que no hay nada que procesar porque en los juegos ya viene descomprimido (eso tampoco lo sabía) probaré así, a ver si noto mejoría. Imagino que de esta manera si el juego viene en DD, el AVR te marcará DD y si viene en DTS te marcará DTS no? (lo mismo para el Atmos si tienes el AVR configurado como tal, que no es mi caso).
Gracias por la info. Lo dicho, nunca te acostarás sin saber una cosa más...