No te podemos ayudar mas porque ya esta TODO explicado en los diferentes post,la xbox es una videoconsola con algunas prestaciones de media center/lector uhd,de momento no procesa automáticamente el audio dependiendo de la fuente,si quieres atmos en juegos y pelis uhd tienes que hacer bitstream/atmos en las opciones de la consola,para las app de streaming y contenido no atmos pcm 5.1/7.1 y tirar de los upmixers Neural X o DD Sorround,no hay mas compañero.Para las app de streaming mejor utilizar las implementadas en las propia tv y mandar el audio al avr por arc/Earc.