No me he leído el hilo. Perdón si repito ideas:

¿Por qué no pones una barra de sonido que tome la señal de la salida óptica de la tele (casi todas tienen OPT IN) y tu familiar sigue escuchando los auriculares por la salida analógica de la tele?

Quien dice barra de sonido dice equipo 2.1, 5.1,...