Lo de enchufar el DVD directamente a los altavoces un poco dificil, solo lo podrás hacer si los altavoces son autoamplificados, sino necesitas un amplificador/receptor.

El DVD lo puedes conectar, como dices, directamente al proyector o tv que tengas, pero te hago una pregunta ¿que pasa si además de tele quieres conectar la play2, un video o un receptor de satélite? para eso están los receptores, "reciben" fuentes de audio y video y conmuta la que quieres en cada momento, de tal manera que la tele solo vá a estar conectada al receptor.