Es buen bichejo el Marantz, sí. Pero, como indicas, lo único que le falta es la gestión de imágenes en hdmi. Tendrías que hacer lo que comentas: la conexión directa desde la fuente hasta el tv/proyector.

Y no sufras mucho; que la gran mayoría de veces (muy grande la mayoría) lo que hacemos al pasar la señal de video por el receptor es empeorarla. Casi siempre conviene hacerla llegar de forma directa, que pasarla por aquí y por allí, para gestionarlo todo desde el receptor. Hay veces que aunque exista la posibilidad de hacerla pasar por el receptor, se hace directamente.