Buf... que lio...
a ver... tengo configurado la salida de audio por óptico en bitstream ahora mismo.. así que este no es el problema.
Lo de las voces... es verdad que a veces se escucha tan alto la música o los efectos de una peli que cuesta escuchar los diálogos.

Alguna idea más? debería escucharlo en dts si el br da en dts hd o en dolby si da en dolby hd?