La capacidad de un DVD doble capa es de unos 9 Gb.

Los ficheros de vídeo suelen ocupar 5 Gb.
Dos idiomas DD - 2x400 Mb - y un DTS 700MB y estaremos por los 6'5 Gbs.

Ahora ponle más o menos extras o que la película sea de tres horas.

Cierto. Habrá un momento que necesitarán comprimir más o añadir el típico disco de extras.

Sobre el total del disco, el fichero con el sonido DTS no es el más relevante para relacionarlo con la compresión de vídeo que tenga la película.

Hay cosas más superfluas que un buen sonido.