Necesitarías como mínimo un receptor con salidas RCA multicanal y de ahí al controlador de Logitech con adaptadores RCA-minijack.

No es una configuración "convencional" ya que tendrías -por decirlo de alguna manera- dos previos en el mismo equipo y desaprovecharías la amplificación del receptor para mover un sistema "5.1 destinado a PC-juegos, etc."

¿ Cómo conectas el HTPC y el portátil ?