Bueno esto tiene una explicacion muy sencilla.

La explicacion es que el sonido de cine, de los DVDs esta grabado con un rango dinamico elevado lo cual hace que los dialogos se escuchen a un volumen bajo y que en las explosiones o escenas de accion el volumen aumente mucho.

Esto es algo buscado por los directores o tecnicos de cine, buscan crear un cierto sobresalto en las escenas de accion subiendo el volumen mucho mas que en los dialogos.

En cambio esto no ocurre al escuchar musica, un CD por ejemplo esta grabado con un rango dinamico muy pequeño porque la musica se escucha habitualmente en lugares donde hay mucho ruido ambiental o en el coche mientras se conduce y si la musica tuviera un rango dinamico alto no se oirian bien los pasajes bajos y ademas los cambios bruscos en el nivel de sonido podrian ser hasta peligrosos para los conductores que escucharan musica.

Saludos