Bueno, como nadie responde, haré como Juan Palomo...

He estado haciendo pruebas y, con mi Optoma al menos, se obtiene una diferencia MUY APRECIABLE de calidad si ambos equipos (dvd y proyector) funcionan en modo 16:9.

Es decir, la misma peli (normalmente 16:9 anamórfica) proyectada en modo 4:3 o en modo 16:9 llenan la misma superficie de pantalla, pero en modo 4:3 aparecen más dientes de sierra y la imagen es más inestable. Seleccionando modo 16:9 en ambos equipos (dvd para reproducir, y como modo nativo en el proyector) la imagen final es visiblemente más suave y estable.

Pues eso, por si a alguien le interesa.

Salu2. JJ.