Primero, no prescindas del subwoofer externo. Eso es más importante que lo del Dolby Atmos, para que la barra te acompañe bien las películas.

Segundo, el Dolby Atmos que te da la HT-XF9000 es una simulación. Con dos altavoces y el subwoofer, es lo único que puede hacer. Hay barras que te ofrecen mejores simulaciones, integrando más altavoces, con algunos de ellos apuntado al techo para hacer el efecto como si lo tuvieras realmente allí. Pero esos barras se te van bastante del presupuesto.

Yo creo que con la tv de Sony que tienes y la barra HT-XF9000 vas a estar satisfecho.