Si el receptor (LG) no tiene ni salida de auriculares, ni salida de línea (RCA o minijack) o digital (óptica o coaxial), deberás sacar la señal del Tv....y silenciar a la vez los altavoces (si la fuente proviene del LG).

A nivel de DIY, he visto cacharros que son capaces de hacerlo, por lo que podría haber alguno "comercial" (ahora mismo no caigo en ningún producto similar), pero es posible que fabricantes como Fonestar (o similares) tengan alguna cosa.

Este es el problema que comentamos siempre de este tipo de productos, a ver si entre todos encontramos una solución.