Vamos a afrontar el "problema" (que no lo es) desde tres frentes:

PRIMERO: conexiones de cajas acústicas

Pareja principal (forntales izquierdo y derecho): debes conectarlas en las salidas rotuladas con "FRONT A", en tu receptor corresponde a los colores blanco y rojo, es decir la tercera y cuarta por la izquierda.

Canal central (tu le llamas frontal): Es la conexión de la derecha del todo (la última), rotulada con center.

Altavoces Traseros (creo que les llamas laterales): penúltima y antepenúltima conexión (justo antes del central) rotuladas con surround.

SEGUNDO: conexiones de las fuentes

Puedes usar las entradas analógicas del aparato (RCA) estereofónicas, las entradas digitales coaxiales o bien la entrada L/R del conjunto de entradas 7.1 que son la roja y la blanca (no debes usar otra de este conjunto en una fuente estéreo).

En ningún caso conectes nada a los RCA "sombreados".

TERCERO: Confguración

Aquí hay varios objetivos a conseguir: primero "informar" al receptor de los altavoces que tiene conectados; si sólo vas a tener una pareja conectada, debes entrar en el menu (speakers set up) e indicarle center: none / Surround: none / surr. back: none.

Debes asegurarte así mismo de no tener habilitada la función "multisala" (en el display aparece "multi") y en último lugar asegurarte que hay "correspondencia" entre la entrada seleccionada y la utilizada. Esta función de entradas asignables permite libertad a la hora de configurar el aparato, y se configura en "input setup", esto es especialmente relevante para las fuentes digitales, para las analógicas no hay configuración.

No te preocupes por la "complejidad", el receptor que tienes es superior al resultado que se puede esperar de un minicadena.

Si vas a aprovechar los tres altavoces de la minicadena: lo que llamas "frontal" es el "central" y debes configurar en speakers set up: large (grande) o small (pequeño) según sea su tamaño.

Los que llamas "laterales", realmente pasarían a ser "traseros" en una configuración básica 5.1 (en speakers set up: surround L/R).

Si tienes el manual echa un vistazo y verás como poco a poco vas obteniendo mejores resultados.

Cualquier duda o consulta, aquí estamos...