No soy muy entendido del tema pero pienso que es todo cuestión de pasta.

El productor por ejemplo tiene un presupuesto para audio (original claro) de un millón de euros y en cambio la distribuidora del país tal o cual de dicha productora solo tiene 30.000 € para el doblaje...