A esto hay que añadir la razón principal: Por mucho que te gastes y mucho empeño y medios que pongas, la versión origianal es eso, la original, son los actores hablando, es todo hecho tal y como estaba pensado; en cambio el doblaje es coger lo que estaba hecho y hacerlo de nuevo, el actor que habla no es el actor, es un doblador, y todo es una adaptacion del original a otra lengua.

Saludos