Cita Iniciado por Panzer88
la última decepción ha sido el Star Ocean "till the end ef time", juego que esperaba con ansia y que al final nos llegó en inglés
Pues sí, lo del Star Ocean ha sido una pena, pero personalmente prefiero jugar en un inglés "decente" a hacerlo con una pésima traducción. Os recuerdo el caso del FFVII ya comentado aquí: de lo peorcito en traducción. Es cierto, fue encomiable en su momento, pero ya que haces algo por lo menos hazlo bien...

Lamentablemente nosotros somos de la antigua generación: conozco muchos chavales quinceañeros a los que ya no les importa el tema de la traducción y juegan en inglés sin problemas (claro, es que nosotros no fuimos a colegios de pago bilingües...) Además, si jugar en inglés te ayuda a ponerte las pilas con el idioma, pues bienvenido sea. Por supuesto que prefiero jugar en español, pero no tengo reparos a hacerme un buen juego en inglés.

Bajo mi punto de vista hay otros problemas más importantes que el de la traducción: alto (altísimo!!) precio de venta, malas conversiones a PAL, retrasos en la salida en Europa, y en el peor de los casos... juegos que nunca llegan.