Intenta forzar la salida por HDMI eligiendo la resolucion 720p/1080i en el Iomega, comprobando si funciona conectándolo directamente al TV, para luego hacerlo con el AVR.

Si no va, como mal menor podrás conectar su audio por coaxial al AVR y el video al TV como lo tengas actualmente.

Bienvenido