Montaje yamaha 475 y magnat 200

Pero cómo es la salida SPDIF de tu TV? puedes poner foto?

Ese adaptador es para óptico -> minijack. No sé que tipo de salida tiene tu TV (supongo que coaxial por lo que he podido ver en la web), en caso de que fuese coaxial no te valdría. Tendrías que comprar un cable como este:

HQ - Cable coaxial digital (1,5 m): HQ: Amazon.es: Electrónica

No pierdes calidad de sonido entre coaxial y óptico. Ambos son sistemas de conexión de sonido digital.

Edito: No he encontrado información sobre tu modelo de TV, pero lo más parecido sería este (LC-32LE350E), que como puedes ver NO tiene ARC (Audio Return Channel) y la conexión de audio digital es por coaxial: