pues acabo de estar probando cosas (la habitacion es un caos) y resulta que el problema esta en la play, pq el dvd descodifica sin problemas. voy a poner un post sobre esto