Petete, prueba a hacer esto:


Cuando estés visionando una peli desde el Media Player de la TV, vía USB, pulsa el botón Tools del mando de la tele. Selecciona Configuración de sonido. En la pantalla que te aparece baja hasta abajo (no se ve la opción si no te desplazas hacia abajo). Selecciona Salida de Audio (o algo así), ahí tienes que elegir la opción de sonido que quieres sacar. De esta forma la TV estará enviando una señal al ampli, tal como esté codificada en la pista del mkv (5.1, 2.0, etc) y éste debería procesarla sin problemas, siempre que esa pista exista en el MKV, claro.

Mis 3 Samsung me sacan el audio del Media Play en multicanal (vía óptica) siempre que la fuente entre vía USB (no así para fuentes vía HDMI, que no las trata el Media Play y no sacan multicanal). Otra cosa será que tu modelo compañero no lo admita, pero no debería ser así ya que lee MKV sin problemas.

Según el manual:

Media Play.

Formatos de vídeo admitidos: *.avi, *.mkv (pongo sólo estos que son los que te interesan)
Códec de audio: MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.

Espero que te haya ayudado.

Saludos