Lo del Atmos te lo puede arreglar el Fire TV stick o un Apple TV.

Lo del "audio de mejor calidad", ya depende de lo que entiendas por ello.

La máxima calidad de audio en Tidal, es en los ficheros Master, codificados usando MQA.

Aquí tienes una lista de aparatos compatibles, proporcionada por la propia Tidal:

https://tidal.com/supported-devices