nodain, yo estoy mas perdido que en la jungla, pero quizas pueda orientarte aunque sea un poco, vale? algo es algo tio.

el cable que dices de ixos corresponde a la Xbox y es una conexion de video componentes , con audio analogico, . Asi que ese cable es el mas recomendable si quieres calidad de imagen con la Xbox o con la consola que sea, Gamecube o Ps2.
Despues, lo del convertidor D/A del receptor o del dvd *que se refiere R Sendra, a mi modo de entender, corto, pero va, pues es que pruebes cual de los dos aparatos tiene mejor conversion D/A para CD-Audio y cual te puede parecer a ti que suena mejor para tu gusto. ¿Como lo haces?. Pues como lo dice el. Si el convertidor de D/A del dvd es superior al del receptor pruebalo conectandolos por medio de conexion analogica. Si por el contrario quieres utilizar los del receptor, envia la conexion electrica digital.
De todos modos R Sendra podra explicartelo muchisimo mejor que yo. Yo lo entiendo, pero con mis palabras.