Yo tengo el mismo proyector que tú y a una distancia similar (3,5 m) y el sillo.on de visión a 4,25 m.
Debes de cuadrar la pantalla en la posición zoom1.
¿Qué ocurre?
Cuando veas una peli en 16:9, verás que quedan dos franjas una arriba y otra abajo (como en las teles). Si activas el zoom1 o zoom2 verás que te llana la pantalla. Claro que como defecto verás que las imágenes pueden salir algo distorsionadas ya que las ha "estirado" un poco hacia arriba y otro poco hacia abajo. Hay pelis en que se nota más y en otras menos.
Cuando ves la tele, el formato es 4:3, luego verás franjas arriba, abajoi, izda y dcha.
Con el botón "aspect" puedes cambiarlo a 16:9 (se estiran a dcha e izda) o a zoom1 o zoom2 (se estiran arriba y abajo). De igual forma a veces se ve bien, y otras se ven excesivamente deformadas.
Lo visionas como mejor lo veas.

saludos.