Pasar 5.1 analógico a algún tipo de salida digital (hdmi, dvi, optico)

Se podria conectar el Azbox HD premium o la tele a la entrada del DVD bestbuy Easy home, que es el que tiene los altavoces ( 6 rca ) conectados por componente para reproducir el sonido?

Una imagen del dvd con lo que le queda libre y del azbox encima. Por si puede ayudar.
También estoy pensando en la posibilidad de comprar un amplificador que tenga salida 5.1 por rca como el dvd y que tenga entrada óptica, así podré enchufarle la tele directamente y todo lo que reproduzca la tele lo mandaré al ampli, y del ampli a los altavoces 5.1.
Me recomendáis alguno baratito? no quiero gran cosa, ya que los altavoces tampoco se lo merecen.
Espero los comentarios.